The babies are 14 months old. Living under the same room as their parents is making life unbearable for the teens—they want to move out! Antoine and Emma put their foot down (no one's leaving the family nest!) but Chloé is determined to get what she wants, and manages to convince them. As soon as she moves out, life at home becomes dreary and dull for Emma...why did she agree to cut the cord?